Julia Hartley-Brewer’s heated exchange with a Palestinian politician on her TalkTV show was the most complained-about TV event of the year, media watchdog Ofcom has said.