The UK’s data protection regulator has criticised Google over its decision to allow advertisers to use technology to track users which is harder to control or block.