The brother of a Co Donegal teenager murdered by loyalists more than 50 years ago has secured a trial date in his High Court action over alleged security force collusion with the killers.