The terms ‘left’ and ‘right’ are constantly used across the media, but can we really describe modern politics with this simple shorthand?