Demonstrators have gathered in London to protest against the capital’s “soaring” rents.