Mobile network companies could see their costs reduced by about £40 million a year after Ofcom proposed cutting some of the annual fees it charges them.