Most teachers are reluctant to use or are not interested in artificial intelligence for pupil learning and assessment, new research has found.