A former sub-postmaster from Belfast caught up in the Horizon IT scandal is to receive £200,000 compensation, it has been confirmed.