Progress on increasing ethnic diversity in company boardrooms stalled last year, according to new research.