Belfast City Council has bankrolled a loyalist charity by more than half a million pounds, despite links to UVF leader Winkie Irvine.