A senior PSNI officer has voiced concerns about an “increasing threat” coming from the “extreme right-wing” in Northern Ireland.