Stormont’s deputy First Minister has said the “test” for Sir Keir Starmer is whether he will “listen to us” after speaking to the Prime Minister during the British-Irish Council summit on Friday.