A former soldier accused of two murders on Bloody Sunday has pleaded not guilty as he was formally returned for trial after an attempt to get the case thrown out was refused.