Say Nothing star Maxine Peake has revealed she spoke to former IRA members before filming her role as Dolours Price.