The sale of the Observer newspaper to Tortoise Media has been approved, it was announced on Friday.