Belfast has received almost three times as much arts funding as all other constituencies in Northern Ireland combined in the last financial year, new figures show.