The death of a killer who almost decapitated his ex-partner in a savage attack more than 20 years ago has brought her family a “sense of relief”, the victim’s mother has said.