The PSNI has been accused of “class-based policing” over its failure to stop illegal parking in some parts of Belfast during Ulster Rugby games.