Growth in the UK’s services sector slowed to its lowest rate in more than a year in November as firms digested a raft of business tax rises in the autumn Budget.