Drivers are set to enjoy the cheapest Christmas fuel prices since the pandemic, despite a slight rise in November, figures suggest.