The aunt of a murdered toddler who faces other charges in the case has been granted bail despite strong police objections.