Strikes have been threatened at Edinburgh Airport over the festive season in a dispute over pay which could impact domestic and international flights.