Had Sinn Fein won the popular vote, it would have been better positioned to dress up its Dail election result.