An award-winning charity that helped find survivors of a devastating earthquake has been stopped from joining a register which would enable the PSNI to task it with finding missing people.