A public inquiry into the alleged abuse of patients at Muckamore Abbey Hospital has unlawfully failed to call any former health minister to give evidence, it has been claimed in the High Court.