An award-winning Northern Ireland restaurant has become the latest firm to withdraw products linked to former UFC champion Conor McGregor.