Three Co Londonderry men have appeared in court accused of trying to kidnap a woman whose car was rammed and “boxed in” before she was assaulted at a garage forecourt.