The chief executive of the UK’s financial watchdog has said criticism of the organisation by a group of MPs and peers is not fair.