The chief executive of the UK’s financial watchdog has defended the organisation against criticism from a group of MPs and peers.