A young boxer who took legal proceedings alleging that he was not selected to represent Northern Ireland at the last Commonwealth Games because he is a Protestant has settled his case for a five-figure sum.