An alleged machete-wielding burglar has been ordered to stand trial accused of assaulting and threatening to kill his mother and sister.