A woman jailed for breaking into a neighbour’s house and repeatedly stabbing her has won a legal battle to secure an earlier release.