Popular UK restaurant chains may be “misleading or even ripping parents off” by serving ready meals and ultra-processed menus to children, according to a study.