A grave in Co Monaghan exhumed by experts searching for Disappeared victim Joe Lynskey belongs to the family of the former Bishop of Ferns, Brendan Comiskey.