The introduction of legislation at Westminster permitting assisted dying could leave disabled people in a “vulnerable position”, a campaigner in Northern Ireland has said.