The Belfast Trust must answer for its “catalogue of failure” after serious new problems were revealed at the city’s troubled and long-delayed new maternity hospital.