A Belfast-based law firm has settled its defamation action against former Northern Ireland Secretary Brandon Lewis over comments about Troubles legacy legislation.