A woman has avoided prison after admitting to stealing £25,000 from her sister-in-law employer, who was seriously injured in the Omagh bomb, to feed a gambling addiction.