The Infrastructure Minister and NI Water are engaged in a war of words over who is responsible for delaying a £400m development that would deliver 2,500 much-needed homes in Derry.