The daughter of Ian Ogle has called for judicial reform in Northern Ireland after three men were found guilty of his murder in east Belfast – almost six years after the attack.