The mobile browser market in the UK is not working well for businesses and consumers and Apple and Google should be investigated further by the competition watchdog, an initial inquiry has said.