Overnight visitors to Northern Ireland in the year to March spent £1.2bn on their trips, new figures show.