The UK’s best-selling used electric cars could save their owners an average of £1,600 per year compared with their petrol equivalents, according to new research.