Serious concerns have been raised about the Loyalist Communities Council (LCC) “informing government policy” at Stormont.