Lingerie and sex toy chain Ann Summers has slashed jobs in the face of tough high street trading and further losses as its family owners also pumped in millions of pounds of crucial funding into the business.