A former director in a multi-million pound business and the estranged wife he allegedly stalked have “gone to war” over financial assets, the High Court heard.