Britain’s biggest retailers have warned the Chancellor that jobs will be cut and prices will have to rise as they face a more-than-£7 billion hit from Budget tax increases.