Downing Street has defended Rachel Reeves’ record of being “straight with the public” amid claims the Chancellor has embellished her CV.