Rail infrastructure workers will stage a 24-hour strike on Saturday in a dispute over issues including working practices.