A fraudster who swindled more than £30,000 from Credit Union accounts of three men has been warned she faces a potential jail sentence.